China’s approach to Christmas exemplifies the nation’s remarkable ability to absorb and transform foreign traditions into something uniquely Chinese. Rather than wholesale adoption, Chinese culture has woven Christmas into its own cultural fabric with characteristic creativity. The most striking example lies in the linguistic transformation of Christmas symbols. When Chinese speakers encounter “Christmas Eve,” they …
